Hackers have compiled a database of over 86,000 working credentials for internet-accessible Fortinet firewalls and VPNs.