From “Sunset Boulevard” to “The Artist,” “Singin’ in the Rain” to “Babylon,” Hollywood’s transition to sound cinema has long ...