Most robot headlines follow a familiar script: a machine masters one narrow trick in a controlled lab, then comes the bold promise that everything is about to change. I usually tune those stories out.

Hyundai Motor Group has unveiled the process by which its subsidiary Boston Dynamics’ humanoid robot ‘Atlas’ learned soccer ...